영호 인턴 쉐도잉 31일 차
- All right.
좋았어.
- Very nice, St. Louis.
잘했어, 세인트 루이스.
- Ah, suede jacket in D. C.
아, D.C. 스웨이드 재킷.
- Oh, my God.
오, 세상에.
Jules: I cannot believe how well that sweater is doing. I'm so happy.
어떻게 스웨터가 이렇게 잘 팔리는지 믿을 수 없어. 너무 행복해.
Cameron: Beautiful, Miami! Thank you.
멋지군, 마이애미! 고마워요.
Jules: Oh, look at Chicago! She put the same boots in her cart as the woman from Houston.
오, 시카고 봐! 휴스턴의 여성이랑 같은 부츠를 카트에 담았어.
Cameron: Okay, let's see what she does at checkout. She's not buying them either.
좋아, 그녀가 사는지 보자고. 안 사네.
| checkout: 호텔에서 숙박비를 정산할 때 'check out' 한다고 하잖아요. 그러니까 여기서는 그녀가 결제를 하는지 안하는지 보자는 뜻이겠죠. |
Jules: Okay, maybe check the delivery cost on those boots?
좋아, 그러면 부츠의 배송비가 비싼지 확인해볼까?
Cameron: Mmm-hmm.
음흠.
Ben: Knock-knock.
똑똑.
Jules: Hey.
안녕하세요.
Ben: Hi. I took a look at the data purchase patterns. Uh, should I come back?
안녕하세요. 제가 구매패턴 데이터를 한번 살펴봤는데요. 어, 나중에 올까요?
| took a look: 한번 보다 |
Jules: No, no, come on in. That was fast.
아뇨, 아뇨, 들어오세요. 빨리 하셨네요.
Ben: Well, I enlisted Becky's help.
음, 베키가 도와줬어요.
| enlist: 협조, 요청 등을 얻다 |
It seems the most expensive place you're advertising is actually bringing you the customers who are spending the least.
광고비가 가장 비싼 곳에서 유치한 고객들의 구매액이 가장 적은 듯해요.
And the channels you're least investing in are adding enormous value in segment that currently appear to have low value, but actually have the highest spending potential.
그리고 가장 적게 투자하고 있는 채널들은 막대한 가치를 줄 거예요. 현재는 가치가 적어 보이지만, 사실 잠재소비력이 가장 높은 부분이에요.
| investing in: ~에 투자하다 enormous: 막대한, 거대한 segment: 부분 |
That's what I could tell so far.
이 정도까지가 제가 말할 수 있을 것 같네요.
| so far: ~어느 정도까지만 |
Jules: Oh, Ben! Can you, like, deal with that for me? Maybe come up with a better plan? I mean, if you have the time?
오, 벤! 그럼 해결해 주 실수 있으세요? 예를 들어 더 좋은 계획이 떠오른다면요? 시간이 있다면요?
| deal with: 처리하다 come up with: 생각해내다, 떠오르다 |
Ben: Happy to.
물론이죠.
Jules: The man spent 40 years in business.
40년을 이 일에 매진하셨대.
Cameron: Yeah, no, I get it.
응, 그래, 나도 알아
Ben: And, Jules, Becky was a huge help in this. You know, she has a business degree from Penn?
그리고, 줄스, 베키가 많이 도와줬어요. 그녀가 펜실베니아의 경영학 학위도 가지고 있는 거 아세요?
Jules: I know. I mean, I forgot, but I know. I'll say something to her.
알아요. 제 말은, 잊고 있었지만, 알고 있어요. 베키에게도 말할게요.
Ben: That would be very nice.
그러면 좋아할 거예요.
※오타 또는 오역이 있으면 댓글로 알려주세요. 감사합니다!
댓글