영화 인턴 쉐도잉 11일 차
Ben: Hi. Hi. Hi. Howdy. What do you need? No.
안녕. 안녕. 안녕. 안녕. 뭘 도와드릴까요? 아니야.
| Howdy: How do you do의 준말로, 안녕하세요 라는 비격식 표현이라고 해요. |
Jason: What's up, Ben? Are you good?
어때요, 벤? 괜찮아요?
Ben: Perfect.
완벽해.
Jason: Okay.
네.
Lewis: Okay, so you can zoom out. Like that.
좋아요, 이렇게 축소할 수 있어요. 이렇게요.
| zoom out: 축소하다 |
Jules: I'm going to a meeting. I'll be back in an hour. We'll talk then?
회의하러 갈 거야. 한 시간 후에 올게. 그때 얘기할까?
Lewis: And then you can just click here to buy it.
그리고 그냥 여기를 클릭해서 구매하면 돼요.
Ben: Cool, yeah.
멋지네, 알겠어.
Jules: Hello? Hi, yeah.
여보세요? 안녕하세요, 네.
Davis: All right. You staying?
좋았어. 계속 계실 건가요?
Ben: Can't leave before the boss leaves, Davis.
상사가 가기 전에 갈 수 없지. 데이비스.
Davis: Looks like you're gonna be here a while. All right. /See you in the morning, Ben. Have a good night.
여기 오래 계셔야 할 것 같네요. 그래요. /내일 아침에 봐요, 벤. 좋은 밤 보내세요.
Ben: You, too.
자네도.
Ben: Let's make it happen.
한번 해보자고
| make it happen: 해내다, 잘하다 |
- Thanks.
고마워.
Ben: How about I push, you deliver?
제가 밀고, 그쪽이 배달하는 게 어때요?
- Thank you.
고마워요.
Jules: I like that there's four faves instead of three, but can I see the one without the jacket just to...
인기상품이 3개 말고 4개 있는 게 좋은 것 같아, 그런데 재킷이 없는 것도 볼 수 있을...
| there's = 원래 문법 상 there are인데 문법에 맞지 않게 말한 거라고 해요. fave = favorite의 준말 |
-Sure.
물론이죠.
Ben: Hi. /Okay, so they wanna know what customers bought who didn't come back, so they can spot a problem if there is one, right?
안녕. /알겠어, 그래서 재구매하러 오지 않은 고객이 뭘 샀는지 알고 싶다는 거잖아, 문제가 있다면 무슨 문제가 있는지 알아내려고, 그렇지?
| spot: 발견하다, 알아내다, 찾다 spot a problem: 문제를 발견하다 If there is one= a problem :문제가 있다면 |
Davis: Yeah, but I don't understand how to...
네, 하지만 어떻게 해야 하는지 모르겠...
Ben: All right, here's what I think we should do.
알겠어, 내 생각에는 이렇게 해야 할 것 같아.
※오타 또는 오역이 있으면 댓글로 알려주세요. 감사합니다!
댓글